заклина́ть
selten #16316
- 1.
inständig bitten, anflehen, beschwören
Заклина́ю тебя́, не де́лай э́того!
Ich flehe dich an, tu das nicht!
Meist mit Personenobjekt; emphatisch, etwas gehoben.
- 2.
beschwören, herbeirufen
Шама́н заклина́л духов пре́дков.
Der Schamane beschwor die Geister der Ahnen.
Von Geistern, Dämonen, Naturkräften.
- 3.
verzaubern, verwünschen, behexen
Он уме́ет заклина́ть змей.
Er kann Schlangen beschwören.
Beispiele
Она заклина́ла его верну́ться.
Sie flehte ihn an, zurückzukommen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заклина́ю | бу́ду заклина́ть |
| ты | заклина́ешь | бу́дешь заклина́ть |
| он/она́/оно́ | заклина́ет | бу́дет заклина́ть |
| мы | заклина́ем | бу́дем заклина́ть |
| вы | заклина́ете | бу́дете заклина́ть |
| они́ | заклина́ют | бу́дут заклина́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заклина́й |
| вы | заклина́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заклина́л |
| weiblich | заклина́ла |
| sächlich | заклина́ло |
| plural | заклина́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | flehend, beschwörend, inständig bittend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der beschwor, der verzauberte, der inständig bat | |
| Passiv Präsens | beschworen, gebannt, angefleht | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заклина́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заклинав заклинавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| заклина́ть | за- | inständig bitten; beschwören; verzaubern |
| проклина́ть | про- | verfluchen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
