закаля́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von закаля́ть

1.
härtend, stählend, abschreckendmetallurgy
Ма́стер, закаля́вший мета́лл, тща́тельно следи́л за температу́рой.
Der Meister, der das Metall härtete, überwachte sorgfältig die Temperatur.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «закалять» (unvollendet); attributiv gebraucht, oft als Relativsatz.
2.
stärkend, abhärtend, festigend
Тяжелый труд, закаля́вший его во́лю, помо́г ему преодоле́ть все прегра́ды.
Die harte Arbeit, die seinen Willen stählte, half ihm, alle Hindernisse zu überwinden.
Von Willen Charakter oder Gesundheit.

Beispiele

Закалявший волю труд не прошёл даром.
Die Arbeit, die seinen Willen gestärkt hatte, war nicht umsonst.
Спорт, закалявший его тело, стал привычкой.
Der Sport, der seinen Körper abhärtete, wurde zur Gewohnheit.
Закалявший характер опыт помог ему выжить.
Die Erfahrung, die seinen Charakter gestärkt hatte, half ihm zu überleben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
закаля́вш-
Nom.Nominative	-ий закаля́вший	-ая закаля́вшая	-ее закаля́вшее	-ие закаля́вшие
Gen.Genitive	-его закаля́вшего	-ей закаля́вшей	-его закаля́вшего	-их закаля́вших
Dat.Dative	-ему закаля́вшему	-ей закаля́вшей	-ему закаля́вшему	-им закаля́вшим
Acc.Accusative	-его -ий закаля́вшего закаля́вший	-ую закаля́вшую	-ее закаля́вшее	-их -ие закаля́вших закаля́вшие
Inst.Instrumental	-им закаля́вшим	-ей -ею закаля́вшей закаля́вшею	-им закаля́вшим	-ими закаля́вшими
Prep.Prepositional	-ем закаля́вшем	-ей закаля́вшей	-ем закаля́вшем	-их закаля́вших