жа́вшийся

selten #67271

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von жа́ться

1.
sich drückend, sich schmiegend, sich kuschelnd, sich anlehnend
Ребёнок, жа́вшийся к матери, боя́лся незнако́мца.
Das Kind, das sich an seine Mutter schmiegte, hatte Angst vor dem Fremden.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «жаться»; meist mit «к» + Dativ.
2.
(selten) schüchtern, zögerlich, zurückhaltend, gehemmt
Он был всегда́ жа́вшийся, избегал больших компа́ний.
Er war immer zurückhaltend und vermied große Gesellschaften.
Übertragene Verwendung des Partizips, beschreibt das Verhalten einer Person.

Beispiele

Девочка, жавшаяся к матери, молчала всю дорогу.
Das Mädchen, das sich an seine Mutter schmiegte, schwieg den ganzen Weg über.
Он заметил жавшегося у двери незнакомца.
Er bemerkte einen Fremden, der an der Tür herumstand.
Кот, жавшийся в тёмном углу, дрожал от холода.
Die Katze, die sich in einer dunklen Ecke verkrochen hatte, zitterte vor Kälte.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
жа́вш-
Nom.Nominative	-ийся жа́вшийся	-аяся жа́вшаяся	-ееся жа́вшееся	-иеся жа́вшиеся
Gen.Genitive	-егося жа́вшегося	-ейся жа́вшейся	-егося жа́вшегося	-ихся жа́вшихся
Dat.Dative	-емуся жа́вшемуся	-ейся жа́вшейся	-емуся жа́вшемуся	-имся жа́вшимся
Acc.Accusative	-егося -ийся жа́вшегося жа́вшийся	-уюся жа́вшуюся	-ееся жа́вшееся	-ихся -иеся жа́вшихся жа́вшиеся
Inst.Instrumental	-имся жа́вшимся	-ейся -еюся жа́вшейся жа́вшеюся	-имся жа́вшимся	-имися жа́вшимися
Prep.Prepositional	-емся жа́вшемся	-ейся жа́вшейся	-емся жа́вшемся	-ихся жа́вшихся

GesperrtWortfamilien freischalten