где́-нибудь

Beispiele

• Давай сходим поеди́м где-нибудь вечером?

  Gehen wir heute Abend irgendwo etwas essen?

• Тут где-нибудь есть телефо́н?

  Gibt es irgendwo ein Telefon?

• Давай ся́дем где-нибудь в теньке.

  Setzen wir uns irgendwo in den Schatten.

• Где-нибудь болит?

  Tut es irgendwo weh?

• Давай где-нибудь не дома поеди́м для разнообразия.

  Lass uns zur Abwechslung irgendwo außerhalb essen.

• Пурита́нство — э́то мучи́тельный страх того́, что кто-нибудь где-нибудь мо́жет быть сча́стлив.

  Puritanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwer irgendwo glücklich sein könnte.

• Что мы будем де́лать, если опозда́ем на после́дний по́езд? - "Как насчет подожда́ть до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"

  Was machen wir, wenn wir den letzten Zug verpassen? - „Wie wäre es, bis zum Morgen in einem Internetcafé oder irgendwo anders zu warten?“

• Для большинства́ люде́й жизнь - как плоха́я пого́да. Они где-нибудь укрыва́ются и ждут, когда она пройдёт.

  Für die meisten Menschen ist Leben wie schlechtes Wetter. Sie treten unter und warten, bis es vorüber ist.