вы́нудить

selten #12549

Verbvollendet

1.
zwingen, nötigen
Он вы́нудил меня́ сде́лать э́то.
Er zwang mich, das zu tun.
Perfektiv; meist вынудить кого-л. + Infinitiv oder к чему-л.

Beispiele

Дождь вы́нудил нас перенести́ собра́ние.
Der Regen zwang uns, die Versammlung zu verschieben.
Она вы́нудила меня э́то сде́лать.
Sie hat mich dazu gezwungen.
Обстоя́тельства вы́нудили нас перенести́ собра́ние.
Die Umstände zwangen uns, die Versammlung zu verschieben.
Тома вы́нудили уво́литься.
Tom wurde zum Rücktritt gezwungen.
Жара, обезвоживавшая путников, вынудила их искать воду.
Die Hitze, die die Reisenden dehydrierte, zwang sie, nach Wasser zu suchen.
Том вы́нудил нас уйти́.
Tom zwang uns zu gehen.
Он вы́нудил меня э́то сде́лать.
Er hat mich genötigt, es zu tun.
Тома вы́нудили подать в отста́вку.
Tom wurde gezwungen, zurückzutreten.
Представи́тель защи́ты на суде́ заяви́л, что поли́ция вы́нудила его подзащитного созна́ться в соверше́нии преступле́ния.
Der Verteidiger erklärte vor Gericht, dass die Polizei seinen Mandanten dazu gezwungen hatte, zu gestehen, das Verbrechen begangen zu haben.
Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.
Starker Schneefall in Istanbul hat Turkish Airlines gezwungen, mehr als 600 Flüge zu stornieren.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	вы́нужу
ты	-	вы́нудишь
он/она́/оно́	-	вы́нудит
мы	-	вы́нудим
вы	-	вы́нудите
они́	-	вы́нудят

Imperativ
ты	вы́нуди
вы	вы́нудите

Vergangenheit
männlich	вы́нудил
weiblich	вы́нудила
sächlich	вы́нудило
plural	вы́нудили

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́нудивший	der gezwungen hat, der genötigt hat, erzwingend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́нужденный	gezwungen, genötigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́нудив вынудивши	beim machen (Vergangenheit)