выбра́сываться
selten #23484
- 1.
hinausspringen, sich hinauswerfen, abspringen
Он не раз выбра́сывался с парашю́том из самолёта.
Er sprang mehr als einmal mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug.
Unvollendeter Aspekt; wiederholte oder andauernde Handlung.
- 2.
sich hinabstürzen, sich hinunterstürzen
Лю́ди выбра́сывались с балко́нов горя́щего дома.
Menschen stürzten sich von den Balkonen des brennenden Hauses hinab.
Beispiele
Часть провода, отсекаемая при монтаже, выбрасывается.
Das bei der Montage abgetrennte Stück Kabel wird weggeworfen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | выбра́сываюсь | бу́ду выбра́сываться |
| ты | выбра́сываешься | бу́дешь выбра́сываться |
| он/она́/оно́ | выбра́сывается | бу́дет выбра́сываться |
| мы | выбра́сываемся | бу́дем выбра́сываться |
| вы | выбра́сываетесь | бу́дете выбра́сываться |
| они́ | выбра́сываются | бу́дут выбра́сываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | выбра́сывайся |
| вы | выбра́сывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | выбра́сывался |
| weiblich | выбра́сывалась |
| sächlich | выбра́сывалось |
| plural | выбра́сывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auswerfend, sich ergießend, herausfliegend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | weggeworfen, der/die/das weggeworfen wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | выбра́сываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | выбрасывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвбра́сыватьPRO
- вбра́сыватьhineinwerfen; einwerfen; lancieren
- добра́сыватьbis zu einer Stelle werfen; fertig werfen
- забра́сыватьwerfen; vernachlässigen; überhäufen; zuschütten
- набра́сыватьentwerfen; überwerfen; umherwerfen
- отбра́сыватьwegwerfen; verwerfen; zurückwerfen; werfen (Schatten)
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бра́сывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выбра́сывать | вы- | wegwerfen; hinauswerfen; herausbringen; ausstoßen |
| выбра́сываться | - | hinausspringen; sich hinabstürzen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
