встря́хивать
- 1.
schütteln, rütteln, aufschütteln
Карто́фель на́до встря́хивать при жа́рке.
Man muss die Kartoffeln beim Braten rütteln.
Imperfektiv; für wiederholtes oder andauerndes Schütteln. Perfektiv: встряхнуть.
- 2.
aufrütteln, wachrütteln, aufmuntern
Така́я пое́здка всегда́ встря́хивает его́.
So eine Reise rüttelt ihn immer auf.
Übertragen: von Nachrichten oder Ereignissen, die jemanden aus der Trägheit reißen.
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Он часто встряхивает бутылку перед употреблением.
Er schüttelt die Flasche oft vor dem Gebrauch.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | встря́хиваю | бу́ду встря́хивать |
| ты | встря́хиваешь | бу́дешь встря́хивать |
| он/она́/оно́ | встря́хивает | бу́дет встря́хивать |
| мы | встря́хиваем | бу́дем встря́хивать |
| вы | встря́хиваете | бу́дете встря́хивать |
| они́ | встря́хивают | бу́дут встря́хивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | встря́хивай |
| вы | встря́хивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | встря́хивал |
| weiblich | встря́хивала |
| sächlich | встря́хивало |
| plural | встря́хивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schüttelnd, rüttelnd, aufschüttelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schüttelnd, rüttelnd | |
| Passiv Präsens | geschüttelt, gerüttelt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | встря́хивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | встряхивав встряхивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстряхну́тьPRO
- стряхну́тьabschütteln
- встряхну́тьschütteln; aufrütteln
- стря́хиватьabschütteln
- встряхну́тьсяsich schütteln; Mut fassen; sich amüsieren
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стря́хивать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| встря́хивать | в- | schütteln; aufrütteln |
| встря́хиваться | в- | von sich abschütteln |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 8 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
