восстана́вливаться
- 1.
wiederhergestellt werden, sich normalisieren
Его здоровье постепенно восстанавливалось, хотя врачи пророчили худшие результаты.
Er erholte sich allmählich, obwohl die Ärzte ihm Schlimmeres prophezeit hatten.
Beispiele
Погромленная деревня долго восстанавливалась после набега.
Das verwüstete Dorf brauchte lange, um sich nach dem Überfall wieder zu erholen.
Переловленная река восстанавливается очень медленно.
Der überfischte Fluss erholt sich nur sehr langsam.
Переломивший ногу спортсмен долго восстанавливался.
Der Sportler, der sich das Bein gebrochen hatte, brauchte lange, um sich zu erholen.
Организм, насыщающийся витаминами, быстрее восстанавливается.
Ein Organismus, der sich mit Vitaminen versorgt, erholt sich schneller.
Мышцы, массируемые регулярно, восстанавливаются быстрее.
Regelmäßig massierte Muskeln erholen sich schneller.
Связь постепенно восстанавливается после грозы.
Nach dem Gewitter wird die Verbindung allmählich wiederhergestellt.
Уничтожавшийся войной город медленно восстанавливался.
Die vom Krieg zerstörte Stadt wurde langsam wiederaufgebaut.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | восстана́вливаюсь | бу́ду восстана́вливаться |
| ты | восстана́вливаешься | бу́дешь восстана́вливаться |
| он/она́/оно́ | восстана́вливается | бу́дет восстана́вливаться |
| мы | восстана́вливаемся | бу́дем восстана́вливаться |
| вы | восстана́вливаетесь | бу́дете восстана́вливаться |
| они́ | восстана́вливаются | бу́дут восстана́вливаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | восстана́вливайся |
| вы | восстана́вливайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | восстана́вливался |
| weiblich | восстана́вливалась |
| sächlich | восстана́вливалось |
| plural | восстана́вливались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich erholend, sich wiederherstellend, sich regenerierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich erholend, wiederhergestellt werdend, im Wiederaufbau befindlich | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | восстана́вливаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | восстанавливавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвосстанови́тельPRO
- восстанови́тьwiederherstellen; wiederaufbauen; sich ins Gedächtnis zurückrufen; aufbringen (gegen)
- восстанови́тельWiedererrichter; Haarwuchsmittel
- восстанови́тьсяwiederhergestellt werden; sich erholen; wieder eingestellt werden; wiederkehren
- восстановле́ниеWiederherstellung; Wiederaufbau; Wiedereinsetzung
- восстанови́тельныйWiederaufbau-; regenerativ; Reduktions-
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von сстана́вливать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| восстана́вливать | во- | wiederherstellen; sich ins Gedächtnis zurückrufen; aufbringen; reduzieren |
| восстана́вливаться | - | wiederhergestellt werden |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
