вложе́ние

selten #15002

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Investition, Anlage, Einlagefinance
Э́то вы́годное вложе́ние де́нег.
Das ist eine rentable Geldanlage.
Häufig in вложение капитала / вложение денег.
2.
Anhang, Anlagecomputing
Докуме́нты нахо́дятся во вложе́нии.
Die Dokumente befinden sich im Anhang.

Beispiele

Я купи́л дом в ка́честве денежного вложе́ния.
Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft.
Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал.
Das Geschäft, das seine Investition innerhalb eines Jahres amortisiert hatte, eröffnete eine Filiale.
Его богатство умножилось благодаря удачным вложениям.
Sein Vermögen wuchs dank erfolgreicher Investitionen.
Развитие космоплавания требует больших вложений.
Die Entwicklung der Raumfahrt erfordert beträchtliche Investitionen.
Модернизация завода потребовала больших вложений.
Die Modernisierung des Werks erforderte erhebliche Investitionen.
Э́то вложе́ние капита́ла.
Das ist eine Kapitalanlage.
Авиастроение требует огромных вложений и точности.
Der Flugzeugbau erfordert enorme Investitionen und Präzision.
О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.
Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.