взра́щивать
- 1.
ziehen, züchten, anbauenagriculture
Ну́жно тща́тельно взра́щивать лозы́, е́сли хо́чешь получи́ть хоро́ший виногра́д.
Man muss die Rebstöcke sorgfältig ziehen, wenn man gute Trauben haben will.
Buchsprachlich bzw. gehoben; das neutrale Alltagswort ist выращивать.
- 2.
großziehen, aufziehen
Она́ одна́ взра́щивала трои́х детей.
Sie zog drei Kinder allein groß.
Gehoben; auch übertragen von Talenten, Ideen oder Gefühlen.
Beispiele
Зло не рожда́ется, его взра́щивают.
Das Böse wird nicht geboren, man wird dazu erzogen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | взра́щиваю | бу́ду взра́щивать |
| ты | взра́щиваешь | бу́дешь взра́щивать |
| он/она́/оно́ | взра́щивает | бу́дет взра́щивать |
| мы | взра́щиваем | бу́дем взра́щивать |
| вы | взра́щиваете | бу́дете взра́щивать |
| они́ | взра́щивают | бу́дут взра́щивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | взра́щивай |
| вы | взра́щивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взра́щивал |
| weiblich | взра́щивала |
| sächlich | взра́щивало |
| plural | взра́щивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kultivierend, anbauend, aufziehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wachsend, kultivierend, hegend, aufziehend | |
| Passiv Präsens | angebaut, kultiviert, gezüchtet, aufgezogen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | взра́щивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | взращивав взращивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| взра́щивать | вз- | ziehen; großziehen |
| выра́щивать | вы- | anbauen; züchten; großziehen; wachsen lassen; heranbilden |
| дора́щивать | до- | weiterzüchten |
| зара́щивать | за- | zuwachsen lassen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 12 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
