бля́дский

selten #18440

1.
verdammt, beschissen, Scheiß-
Э́тот бля́дский цирк мне надое́л.
Dieser beschissene Zirkus geht mir auf die Nerven.
Stark vulgär; wird als emotionale Verstärkung vor einem Substantiv gebraucht, ohne wörtliche sexuelle Bedeutung.
2.
hurenhaft, nuttig, schlampig (sexuell)
У неё был како́й-то бля́дский вид.
Sie hatte irgendwie ein nuttiges Aussehen.
Stark vulgär und beleidigend; wörtliche Bedeutung, von блядь ‚Hure‘ abgeleitet.