благослови́ть

ziemlich häufig #3509

Verbvollendet unvollendet ist благословля́ть

Nutzungs-Info

кого? что?

Иеромонах благословил паломников перед дорогой.
Der Priestermönch segnete die Pilger vor ihrer Reise.
Его преосвященство благословил всех прихожан.
Seine Hochwürden segnete alle Gemeindemitglieder.
Благослови́ вас Бог!
Gott segne Sie!
Владыка благословил народ перед праздником.
Der Bischof segnete das Volk vor dem Fest.
Католикос благословил народ перед праздником.
Der Katholikos segnete das Volk vor dem Fest.
Протопоп благословил жителей села.
Der Erzpriester segnete die Bewohner des Dorfes.
Благослови́ тебя Бог!
Gott segne dich!
Он помоли́лся Бо́гу, чтобы Тот благослови́л меня.
Er betete zu Gott, dass er mich segnen möge.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	благослови́
вы	благослови́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	благослови́вший	der gesegnet hat, habend gesegnet
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	благословлённый	gesegnet, geweiht, heilig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	благослови́в благословивши благословя́	beim machen (Vergangenheit)