бесстра́стный
- 1.
leidenschaftslos, unbewegt, gefühlskalt
Его лицо́ остава́лось бесстра́стным.
Sein Gesicht blieb unbewegt.
Meist von Gesicht, Stimme, Blick oder Tonfall.
- 2.
nüchtern, kühl, sachlich
Он дал бесстра́стный ана́лиз собы́тий.
Er gab eine nüchterne Analyse der Ereignisse.
Von Analysen, Berichten, Urteilen.
Beispiele
Его опи́сывали как исключи́тельно бесстра́стного челове́ка.
Man beschrieb ihn als außergewöhnlich leidenschaftslosen Menschen.
Deklination
| бесстра́стн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый бесстра́стный | -ая бесстра́стная | -ое бесстра́стное | -ые бесстра́стные |
| Gen.Genitive | -ого бесстра́стного | -ой бесстра́стной | -ого бесстра́стного | -ых бесстра́стных |
| Dat.Dative | -ому бесстра́стному | -ой бесстра́стной | -ому бесстра́стному | -ым бесстра́стным |
| Acc.Accusative | -ый -ого бесстра́стный бесстра́стного | -ую бесстра́стную | -ое бесстра́стное | -ые -ых бесстра́стные бесстра́стных |
| Inst.Instrumental | -ым бесстра́стным | -ой -ою бесстра́стной бесстра́стною | -ым бесстра́стным | -ыми бесстра́стными |
| Prep.Prepositional | -ом бесстра́стном | -ой бесстра́стной | -ом бесстра́стном | -ых бесстра́стных |
Steigerungsformen
| Steigerung | бесстра́стнее |
|---|---|
| Superlativ | бесстра́стнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | бесстра́стен |
|---|---|
| f | бесстра́стна |
| n | бесстра́стно |
| pl | бесстра́стны |
Wortfamilieбесстра́стноPRO
- бесстра́стноleidenschaftslos
- бесстра́стныйleidenschaftslos; nüchtern
- бесстра́стностьLeidenschaftslosigkeit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
