анекдо́т

ziemlich häufig #4542C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Witz
Он рассказа́л смешно́й анекдо́т.
Er hat einen lustigen Witz erzählt.
Die alltägliche Bedeutung: ein mündlich erzählter Witz mit Pointe. Nicht 'Anekdote'.
2.
Anekdoteliterature
В кни́ге со́браны анекдо́ты из жи́зни писа́теля.
Das Buch versammelt Anekdoten aus dem Leben des Schriftstellers.
Buchsprachlich: kurze Geschichte über eine reale Person oder Begebenheit.

Beispiele

Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности.
Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.
Обожа́ю анекдо́ты своего́ де́да.
Ich liebe die Anekdoten meines Großvaters.
Я не по́нял анекдо́та.
Ich verstand den Witz nicht.
Только ты мо́жешь так смея́ться над мои́ми скве́рными анекдо́тами.
Nur du kannst über meine miserablen Witze so lachen.
Том не по́нял анекдо́т, кото́рый рассказа́ла Мэри.
Tom hat den Witz, den Mary erzählt hat, nicht verstanden.
Он рассказа́л очень смешно́й анекдо́т.
Er erzählte einen sehr lustigen Witz.
Он рассказал сальный анекдот за столом.
Er erzählte bei Tisch einen schlüpfrigen Witz.
Анекдо́т рассказа́ть?
Möchtest du einen Witz hören?