анекдо́т

ziemlich häufig #4542C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Witz
Он рассказа́л смешно́й анекдо́т.
Er hat einen lustigen Witz erzählt.
Die alltägliche Bedeutung: ein mündlich erzählter Witz mit Pointe. Nicht 'Anekdote'.
2.
Anekdoteliterature
В кни́ге со́браны анекдо́ты из жи́зни писа́теля.
Das Buch versammelt Anekdoten aus dem Leben des Schriftstellers.
Buchsprachlich: kurze Geschichte über eine reale Person oder Begebenheit.

Beispiele

Э́то был хоро́ший анекдо́т. Расскажи́ нам ещё один.
Das war ein guter Witz. Erzähl uns noch einen.
Я э́тот анекдо́т уже слы́шал.
Diesen Witz habe ich schon gehört.
Том рассказа́л анекдо́т.
Tom erzählte einen Witz.
Их запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Хо́чешь анекдо́т?
Willst du einen Witz hören?
Англича́нин, бельги́ец и голла́ндец захо́дят в паб и садя́тся за сто́йку. Ба́рмен: "Не по́нял, э́то что, анекдо́т?"
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
Ваш запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Обожа́ю анекдо́ты своего́ де́да.
Ich liebe die Anekdoten meines Großvaters.