to be russisch

• выпе́ндривавшийся

  angeberisch, prahlerisch, protzig, großspurig (all referring to past behavior or characteristic)

• размалёвывавший

  bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

• ха́живающий

  häufig besuchend, regelmäßig verkehrend, Stammkunde (if referring to a customer)

Beispiele

• В Япо́нии много краси́вых городо́в. Кио́то и На́ра, например.In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.