stag russisch

• засто́й

  Stagnation, Stillstand, Flaute

  Stau, Stauung

• застоя́ться

  stagnieren, verharren

• засто́йный

  stehend, abgestanden, unbeweglich

  stagnierend, Stagnations-

  Stauungs-

  konservativ, unzeitgemäß, rückständig

  schwer verkäuflich

• заста́иваться

  verharren, stagnieren

• застоя́вшийся

  abgestanden, stehend, stagnierend

  festgefahren, veraltet, alt

• окостене́ние

  Verknöcherung, Knochenbildung

  Erstarrung, Starrheit, Stagnation

• то́пчущийся

  von einem Fuß auf den anderen tretend, zappelnd (mit den Füßen), schlurfend, auf der Stelle tretend

  auf der Stelle tretend, stagnierend, festgefahren

• буксу́ющий

  durchdrehend (Räder), schleudernd, rutschend

  stockend, schleppend, stagnierend

• засто́поренный

  gestoppt, blockiert, festgeklemmt

  ins Stocken geraten, festgefahren, gehemmt, stagnierend

• косне́ющий

  erstarrend, verkümmernd, konservativ werdend, stagnierend

• заста́ивающийся

  stagnierend, sich stauend, stehend

• косне́вший

  erstarrt, verknöchert, stagnierend

• заста́ивавшийся

  stagnierend, abgestanden, stillstehend

• буксова́вший

  durchdrehend, schleudernd, durchgerutscht

  ins Stocken geraten, festgefahren, stagnierend

Beispiele

• Ры́нок жилой недвижимости нахо́дится в состоя́нии стагнации.

  Der Wohnimmobilienmarkt stagniert.

• В экономике страны начался застойный период.

  In der Wirtschaft des Landes begann eine Phase der Stagnation.

• Страна долго жила в безвременье после войны.

  Nach dem Krieg lebte das Land lange in einer Zeit der Stagnation.

• Вода в пруду начала застаиваться от жары.

  Das Wasser im Teich begann wegen der Hitze zu stagnieren.

• Экономика, буксовавшая целый год, наконец начала расти.

  Die Wirtschaft, die ein ganzes Jahr stagniert hatte, begann endlich zu wachsen.

• В экономике страны началась стагнация.

  In der Wirtschaft des Landes setzte eine Stagnation ein.

• Стагнация в промышленности продолжалась несколько лет.

  Die Stagnation in der Industrie dauerte mehrere Jahre an.