phrase russisch

• фра́за

  Phrase

  Satz

• восьмита́кт

  achtaktige Phrase

• фразеоло́гия

  Phraseologie

• красноба́й

  Schwätzer, Schwadroneur, Phrasendrescher

  Schönredner

• красноба́йство

  Geschwätz, Phrasendrescherei, leeres Gerede

• напы́щенность

  wichtigtuerisches / großtuerisches Gehabe, Gockligkeit

  Schwulst, Phrasenhaftigkeit

• разглаго́льствующий

  dozierend, salbadern, phrasenhaft redend

• фразеологи́ческий

  phraseologisch

Beispiele

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  Die Menschen waren in der Politik stets die einfältigen Opfer von Betrug und Selbstbetrug, und sie werden es immer sein, solange sie nicht lernen, hinter allen möglichen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen dieser oder jener Klassen zu suchen.