moo russisch

боло́то
Sumpf
Moor, Morast
мох
Moos
боло́тный
Sumpf-, sumpfig
Moor-, moorig
замше́лый
moosbewachsen, bemoost
топь
Moor, Sumpf
клю́ква
Moosbeeren
моховой
moosig, moosbewachsen
боло́тце
kleines Moor, kleiner Sumpf, sumpfige Stelle
клю́квенный
Moosbeeren-
мши́стый
moosig, bemoost
боло́тник
Sumpfbewohner, Moorbewohner
Sumpfpflanze, Moorplanze
Sumpfstiefel, Watstiefel
грязевой
Schlamm -, Moor-
грязелече́бница
Moorbad, Moorbadeanstalt, Moorheilanstalt
грязелече́ние
Moorbadbehandlung, Heilschlammbehandlung, Moorkur, Schlammkur, Schlammbehandlung, Moorbehandlung, Behandlung mit Moorpackungen / Schlammbädern
гря́зи
Heilschlämme, Heilschlamm, Moorbad
замше́ть
mit Moos bewachsen, mit Moos überwuchern
мохообра́зный
moosig
обомше́лый
moosbewachsen
очере́т
Binse, Ried, Moorsimse, Schnabelried
мша́нка
Moostierchen
мша́ра
Moossumpf, Moosmoor
боло́тница
Sumpfbinse, Nadelbinse, Moorbinse
забола́чивавшийся
versumpfend, sich in ein Moor verwandelnd, vermoorend
забола́чиваемый
versumpfend, moorastig werdend, versumpft (im Entstehungsprozess)
забола́чивающийся
versumpfend, sich in ein Moor verwandelnd
заболо́тивший
sumpfig, moorig, versumpft
замше́вший
bemoost, moosbewachsen
veraltet, altmodisch, angestaubt

Beispiele

Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.
Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.
Э́то где-то там сзади, через боло́то.
Es ist irgendwo dort hinten, durch das Moor.
«Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм».
„Moonlight“ erhielt den Oscar in der Kategorie „Bester Film“.
На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.
Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.
Вокруг о́зера возвыша́ются живопи́сные скалы, поросшие мхом.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу.
Moos möge mein Grab bedecken.
Том жил в заросшей мхом хи́жине посреди леса́.
Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.
Камень оброс мхом у реки.
Der Stein am Fluss ist mit Moos überwachsen.
Стены старого замка покрываются мхом и плющом.
Die Mauern der alten Burg sind mit Moos und Efeu bedeckt.
Мы шли по вязкому болоту весь день
Wir gingen den ganzen Tag durch das sumpfige Moor.
В болоте много густой осоки.
Im Moor gibt es viel dichtes Riedgras.
На старом камне лежал замшелый пень.
Auf dem alten Stein lag ein moosbewachsener Baumstumpf.
Мы нашли замшелый валун у ручья.
Wir fanden einen moosbewachsenen Findling am Bach.
Старый дом обрастает мхом с каждым годом.
Das alte Haus wird von Jahr zu Jahr mehr von Moos überwuchert.
Тропинка вела через топкое болото.
Der Pfad führte durch ein sumpfiges Moor.
Брусника растёт на болотах и в лесах.
Preiselbeeren wachsen in Mooren und Wäldern.
Стены дома утеплили паклей и мхом
Sie isolierten die Wände des Hauses mit Werg und Moos.
Мы собрали клюкву в лесу осенью.
Wir sammelten im Herbst Moosbeeren im Wald.
Бабушка сварила варенье из клюквы.
Oma kochte Moosbeerenmarmelade.
Мы шли по мягкому моховому ковру в лесу.
Wir gingen durch den Wald über einen weichen, moosbewachsenen Teppich.
На моховом болоте растёт много клюквы.
Auf dem moosigen Moor wachsen viele Preiselbeeren.
Крыша сарая покрылась моховым налётом.
Das Dach des Schuppens war mit einer Moosschicht bedeckt.
Мох прирос к камню так, что не отодрать.
Das Moos war so fest an den Stein angewachsen, dass man es nicht abreißen konnte.
На болоте добывают торф уже много лет
Aus dem Moor wird schon seit vielen Jahren Torf gewonnen.
Бабушка сварила вкусный клюквенный морс.
Oma hat einen leckeren Moosbeerensaft gekocht.
Я люблю клюквенный пирог по утрам.
Ich esse morgens gern Moosbeerkuchen.
Камни в лесу были мшистые и старые.
Die Steine im Wald waren moosig und alt.
Мы шли по мшистой тропинке в лесу.
Wir gingen einen moosigen Pfad im Wald entlang.
Местные болотники знают все тропы в лесу.
Die Einheimischen aus dem Moor kennen alle Wege im Wald.
В болоте цветёт душистый багульник.
Im Moor blüht duftender Porst.
Багульник растёт в тайге и на болотах.
Porst wächst in der Taiga und in Mooren.
Врач назначил маме грязевые ванны.
Der Arzt verordnete meiner Mutter Moorbäder.
Летом мы ездили в грязелечебницу на юге.
Im Sommer fuhren wir in eine Moorheilanstalt im Süden.
Рядом с санаторием построили новую грязелечебницу.
Neben dem Sanatorium wurde eine neue Moorheilanstalt gebaut.
В грязелечебнице лечат больные суставы.
In der Moorheilanstalt werden kranke Gelenke behandelt.
Врачи назначили ему грязелечение для суставов
Die Ärzte verordneten ihm eine Moorbehandlung für seine Gelenke.
Санаторий славится своим грязелечением на побережье
Das Sanatorium an der Küste ist für seine Moorbehandlungen bekannt.
После операции ей рекомендовали курс грязелечения
Nach der Operation wurde ihr eine Moorkur empfohlen.
Старый камень совсем замшел в лесу.
Der alte Stein war im Wald völlig mit Moos überwachsen.
За много лет пень успел замшеть.
Im Laufe vieler Jahre war der Baumstumpf mit Moos überwachsen.
Поверхность болота зыбилась под ногами.
Die Oberfläche des Moors schwankte unter den Füßen.
Мастер конопатит щели в срубе мхом.
Der Handwerker dichtet die Ritzen im Blockhaus mit Moos ab.
Мы собирали морошку в лесу на болоте.
Wir sammelten Moltebeeren im Wald in einem Moor.
Моховик растёт обычно рядом со мхом.
Die Ziegenlippe wächst gewöhnlich in der Nähe von Moos.
На камнях росли мохообразные растения.
Auf den Steinen wuchsen moosartige Pflanzen.
Стены пещеры покрыты мохообразным налетом.
Die Wände der Höhle sind mit einem moosartigen Belag bedeckt.
Это мохообразное растение любит сырость.
Diese moosartige Pflanze liebt Feuchtigkeit.
На дне колодца лежал обомшелый камень.
Am Boden des Brunnens lag ein moosbewachsener Stein.
Мы нашли обомшелый пень в лесу.
Wir fanden im Wald einen moosbewachsenen Baumstumpf.
Старый обомшелый забор стоял у дороги.
Ein alter, moosbewachsener Zaun stand an der Straße.
Рабочие осушают болото возле деревни
Die Arbeiter legen das Moor in der Nähe des Dorfes trocken.
Осушение болота заняло несколько лет.
Die Trockenlegung des Moors dauerte mehrere Jahre.
У этого мха споровые коробочки на тонких ножках.
Dieses Moos hat Sporenkapseln an dünnen Stielen.
Болото было покрыто толстым слоем сфагнума.
Das Moor war mit einer dicken Schicht Torfmoos bedeckt.
Мхи относятся к тайнобрачным растениям.
Moose zählen zu den Sporenpflanzen.
Боровой мох мягко пружинил под ногами.
Das weiche Moos im Kiefernwald federte sanft unter unseren Füßen.
Мы шли через болотистую мшару весь день.
Wir durchquerten den ganzen Tag einen sumpfigen Moorsumpf.
В мшаре водится много редких растений.
Im Moosmoor wachsen viele seltene Pflanzen.
Охотники избегали ходить через мшару весной.
Die Jäger vermieden es, im Frühling durch den Moorsumpf zu gehen.
Обрастание старого забора мхом заняло несколько лет.
Es dauerte mehrere Jahre, bis der alte Zaun mit Moos überwachsen war.
В этом болоте много болотницы и других растений.
In diesem Moor gibt es viel Sumpfbinse und andere Pflanzen.
Мхи здесь образуют внеярусный покров.
Die Moose bilden hier eine außerschichtige Decke.
На берегу лежал камень, обросший мхом.
Am Ufer lag ein mit Moos bewachsener Stein.
Сочащий влагой мох покрывал старые камни.
Feuchtigkeitsabsonderndes Moos bedeckte die alten Steine.
Дом, обрастающий мхом, выглядел заброшенным.
Das von Moos überwucherte Haus sah verlassen aus.
Обраставший мхом камень лежал у реки.
Der mit Moos bewachsene Stein lag am Fluss.
Дерево оказалось морённым и приобрело тёмный оттенок.
Das Holz erwies sich als moorgetränkt und hatte einen dunklen Farbton angenommen.
Засосанный трясиной камень медленно ушёл вниз.
Der vom Moor verschluckte Stein sank langsam nach unten.
Болото, засасывавшее путников, пугало всех в округе.
Das Moor, das Reisende verschlang, machte allen in der Gegend Angst.
Обкладываемая мхом грядка не пересыхает летом.
Das mit Moos umlegte Beet trocknet im Sommer nicht aus.
Под ногами хрустел иссушённый мох.
Unter den Füßen knirschte das ausgetrocknete Moos.
Мох, выстилающий землю в лесу, приятно пахнет.
Das Moos, das den Waldboden bedeckt, duftet angenehm.
Мох, зазеленивший старую крышу, никто не убирал.
Niemand entfernte das Moos, das das alte Dach grün überwuchert hatte.
Замшевший камень покрылся мхом за долгие годы.
Der bemooste Stein wurde im Laufe der vielen Jahre von Moos überwuchert.
На камнях был мох, зеленящий всю стену.
Auf den Steinen wuchs Moos, das die ganze Mauer grün färbte.
Мох, зеленивший крышу, сняли рабочие.
Die Arbeiter entfernten das Moos, das das Dach begrünt hatte.
Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.
Der Arbeiter, der die Ritzen im Blockhaus verstemmte, verwendete Werg und Moos.
Лодка, конопаченная мхом, больше не пропускала воду.
Das mit Moos kalfaterte Boot ließ kein Wasser mehr durch.
Болото, осушаемое годами, превратилось в поле.
Das über Jahre entwässerte Moor ist zu einem Feld geworden.
Мох, подстилавший камни, был очень влажным.
Das Moos, das die Steine bedeckte, war sehr feucht.
Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте.
Der Torf, der sich selbst entzündet hatte, glimmte lange im Moor weiter.
Сгнивающий пень покрылся мхом.
Der verrottende Baumstumpf war mit Moos überwachsen.
Это мягкий, легко приминающийся мох.
Das ist weiches, leicht zusammendrückbares Moos.
Мох, приминавшийся туристами, вырос за лето заново.
Das von Touristen zertretene Moos wuchs im Laufe des Sommers wieder nach.
Мои ботаны совсем промокли на болоте.
Meine groben Stiefel sind im Moor völlig durchnässt worden.