zugefallen russisch

• доста́вшийся

  zugefallen, erhalten, bekommen

• свали́вшийся

  gefallen, heruntergefallen, herabgestürzt

  plötzlich aufgetaucht, unerwartet gekommen, unerwartet zugefallen

• привали́вший

  unerwartet zugefallen, unerwartet gekommen, neu erworben

  angelehnt, an etwas gelehnt, angefallen

• перепа́вший

  zugefallen, zugeteilt

Beispiele

• Ему в насле́дство доста́лся замок.

  Ihm ist das Schloss als Erbe zugefallen.

• Дом, доставшийся ему от отца, требовал ремонта.

  Das Haus, das ihm von seinem Vater zugefallen war, musste renoviert werden.

• Наследство, доставшееся сестре, было небольшим.

  Das Erbe, das seiner Schwester zugefallen war, war gering.

• Мы помнили соседа, пропивавшего доставшееся ему наследство.

  Wir erinnerten uns an den Nachbarn, der das ihm zugefallene Erbe vertrank.

• Небольшое наследство, перепавшее сестре, помогло ей переехать.

  Das kleine Erbe, das seiner Schwester zugefallen war, half ihr beim Umzug.

• Премия, перепавшая коллеге, была небольшой.

  Die Prämie, die seinem Kollegen zugefallen war, war gering.