zeigend russisch

• сердобо́льный

  Mitleid zeigend, mitfühlend

• проявля́ющий

  zeigend, aufzeigend, manifestierend, darstellend

• пока́зывающий

  zeigend, hinweisend, anzeigend, demonstrierend

• пока́зывавший

  zeigend, anzeigend, der/die/das zeigte

• ука́зывающий

  zeigend, hinweisend, anzeigend

• изобража́вший

  darstellend, abbildend, zeigend; der/die/das darstellte, der/die/das abbildete

• выража́ющий

  ausdrückend, darstellend, zeigend

• выража́вший

  ausdrückend, zeigend, der/die/das ausdrückte, der/die/das zeigte

• видне́ющийся

  sichtbar, erscheinend, sich zeigend

• ви́дящийся

  sichtbar, sich zeigend, erscheinend, scheinbar

• проявля́вший

  zeigend, manifestierend, aufweisend, darlegend

• ока́зывавший

  leistend, gewährend, ausübend, zeigend

• проявля́вшийся

  sich zeigend, erscheinend, zum Vorschein kommend, das sich zeigte

• демонстри́рующий

  demonstrierend, zeigend, darstellend

• ты́кающий

  stechend, stoßend, steckend, zeigend

• пока́зывающийся

  erscheinend, sich zeigend, sichtbar werdend

• выставля́вший

  ausstellend, zeigend, aufstellend

• ска́зывающийся

  sich auswirkend, sich zeigend, ersichtlich

• ска́зывавшийся

  sich zeigend, sich bemerkbar machend, sich auswirkend

• явля́вший

  zeigend, darstellend, manifestierend

• явля́емый

  gezeigt werdend, präsentiert werdend, sich zeigend

• обнару́живающийся

  auftauchend, sich zeigend, sich offenbarend, erscheinend

• обнару́живавшийся

  erscheinend, sich zeigend, entdeckt werdend, zum Vorschein kommend

• выка́зывающий

  zeigend, ausdrückend, bekundend, offenbarend

• выка́зывавший

  zeigend, ausdrückend, offenbarend, manifestierend

• указывающийся

  angezeigt, sich zeigend

• наме́тившийся

  sich abzeichnend, entstehend, sich bildend, sich zeigend

• выявля́ющийся

  sich zeigend, sichtbar werdend, sich offenbarend, ermittelbar

• выявля́вшийся

  aufgedeckt werdend, sich zeigend, sich offenbarend

• ска́лившийся

  fletschend, knurrend, die Zähne zeigend (drohend)

• заявля́ющийся

  erscheinend, sich meldend, sich zeigend

• потака́вший

  nachgebend, duldsam, nachsichtig, Duldung zeigend

• ще́рившийся

  grinsend, zähnefletschend, die Zähne zeigend

• вскрыва́ющийся

  sich öffnend, sich enthüllend, sich aufdeckend, sich zeigend

• вскрыва́вшийся

  sich öffnend, sich enthüllend, sich zeigend

• бре́зжившийся

  schimmernd, dämmernd, schwach erscheinend, sich schwach zeigend

• манифести́рующий

  manifestierend, zeigend, darstellend

• солидаризи́рующийся

  sich solidarisierend, Solidarität zeigend, sich identifizierend mit

• проклёвывавшийся

  durchbrechend, sprießend, keimend, sich zeigend

• милосе́рдствующий

  barmherzig, mitleidig, Erbarmen zeigend

• представля́ющий

  darstellend, bildend, bergend (eine Gefahr)

  darstellend, abbildend, zeigend

• ука́зывавший

  zeigend, hinweisend, deutend

  anzeigend, hindeutend, bezeichnend

• объявля́ющийся

  erscheinend, auftauchend, sich zeigend

  sich erklärend, sich proklamierend, sich ankündigend

• выставля́ющий

  ausstellend, präsentierend, zeigend, vorführend

  aufstellend, nominierend

  aussetzend, enthüllend, hinstellend

• представа́вший

  der vor … erschienen war, vorgetreten

  der sich darbot, sich zeigend

Beispiele

• Стрелка, указывающая на север, помогла нам найти путь.

  Der nach Norden zeigende Pfeil half uns, den Weg zu finden.

• Обнаруживающийся талант ребенка надо поддерживать.

  Das sich zeigende Talent des Kindes muss gefördert werden.

• Выявляющиеся ошибки мы сразу исправляем.

  Die sich zeigenden Fehler beheben wir sofort.