wohlgesonnen russisch

• располо́женный

  gelegen, befindlich, liegend

  zugeneigt, gewogen, wohlgesonnen, geneigt

  aufgelegt, gestimmt, in der Stimmung

• благоволи́вший

  wohlwollend, wohlgesonnen, begünstigt

• недолю́бливавший

  missbilligend, jemandem nicht wohlgesonnen, der/die nicht mochte

Beispiele

• Он почувствовал неблагосклонность судьбы в этот день.

  An diesem Tag hatte er das Gefühl, dass das Schicksal ihm nicht wohlgesonnen war.

• Судьба, предначертавшая ему долгую дорогу, была к нему добра

  Das Schicksal, das ihm eine lange Reise vorbestimmt hatte, war ihm wohlgesonnen.