wog russisch

• волнова́ться

  sich aufregen, aufgeregt sein, sich Sorgen machen

  wallen, wogen

• вал

  Welle, Walze, Woge

  Wall, Damm

  Bruttowert, Wertigkeit

• бунтова́ть

  rebellieren, sich empören, meutern

  toben, wogen

  aufwiegeln, zum Aufruhr anstacheln, aufrührerisch tätig sein

• искорёжить

  beugen, wellig machen, verziehen, wogen lassen, niederdrücken, niederbrechen

• заколыха́ться

  zu schwanken beginnen, zu wogen beginnen, in Bewegung geraten

• мясти́сь

  sich hin- und herwerfen, sich wälzen

  beunruhigt sein, sich grämen, sich ängstigen

  sich regen, wogen, brodeln

• вогу́л

  Wogule (veraltete Bezeichnung für einen Mansen), Mansi (Person)

  Wogulisch (veraltete Bezeichnung für die Mansische Sprache), Mansisch (Sprache)

• зы́биться

  schaukeln, wellen, wogen

• корёжиться

  sich wellen, sich verziehen, zum Wogen bringen, niedergedrückt werden, niedergebrochen werden

• вогу́льский

  Wogulisch, Mansisch

• ве́сивший

  wiegend, der/die/das wog

• веши́вший

  der wog, der gewogen hat

• взве́шивавший

  wägend, der/die/das wog

• клубя́щийся

  wirbelnd, quellend, wogend, sich bauschend

• колыха́вший

  schwankend, wiegend, wedelnd, der/die/das schwankte, der/die/das wogte, der/die/das wiegte

• колыха́вшийся

  schwingend, wiegend, wogend, schwankend

• колыха́ющий

  wiegend, schaukelnd, wogend, wallend

• накатываемый

  wogend, heranrollend, sich aufbauend

Beispiele

• Мэри взве́сила э́то в свое́й руке́.Maria wog es in der Hand.
• Сего́дня утром я почу́вствовал прили́в но́вых иде́й и све́жих сил.Heute morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.