weinerlich russisch

• слёзный

  weinerlich, Tränen-, tränenreich

• плакси́вый

  weinerlich

• слезли́вый

  weinerlich, rührselig

• визгли́вость

  Weinerlichkeit, Piepsigkeit, winselnder / kreischender Ton

• плакси́вость

  Zimperlichkeit

  Weinerlichkeit

• слезли́вость

  Weinerlichkeit, Sentimentalität, Rührseligkeit

• слёзно

  weinerlich, Tränen-, tränenreich

Beispiele

• Мне хочется пла́кать.Mir ist weinerlich zu Mute.
• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.