vertäut russisch

• прича́ленный

  festgemacht, vertäut, an der Anlegestelle

• пришвартова́вшийся

  festgemacht, vertäut, angedockt

• зачаливавший

  vertäut, der festgemacht hat

• зачаливаемый

  festgemacht, vertäut

• зашварто́ванный

  festgemacht, vertäut, angelegt

• зашвартова́вшийся

  festgemacht, vertäut, angelegt

• найтовивший

  vertäut, festgemacht, verzurrt

• найтовленный

  festgezurrt, gesichert, vertäut

• ошвартова́вший

  vertäut habend, der vertäut hat

• ошварто́ванный

  vertäut, festgemacht

• ошвартова́вшийся

  festgemacht, vertäut, angelegt

• подчаливаемый

  vertäut werdend, der vertäut wird, angelegt werdend

• причаливаемый

  festgemacht werdend, angelegt werdend, vertäut werdend

• счаливаемый

  festgemacht, vertäut, aneinander befestigt

• пришварто́вывавшийся

  der festmachte, der anlegte, der vertäute

Beispiele

• Рыбаки зачаливали катер перед бурей.

  Die Fischer vertäuten das Motorboot vor dem Sturm.

• Он зачаливает судно к пристани каждый вечер.

  Er vertäut das Schiff jeden Abend am Anleger.

• Причаленное судно ждало утра, чтобы снова выйти в море.

  Das vertäute Schiff wartete bis zum Morgen, um wieder aufs Meer hinauszufahren.

• Мы прошли мимо зашвартованных лодок.

  Wir gingen an den vertäuten Booten vorbei.