verneigt russisch

• раскла́нявшийся

  verneigt, sich verneigt habend, sich verabschiedet habend

• откла́нивавшийся

  der sich verabschiedet hatte, der sich verneigt hatte

• кла́нявшийся

  sich verbeugend, der sich verbeugte, sich verneigend, der sich verneigte

Beispiele

• Проходя мимо, он кивну́л мне.

  Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.

• Он снял шля́пу и вежливо поклони́лся.

  Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.

• Склонитесь предо мной, ибо я ваш господи́н!

  Verneigt euch vor mir, denn ich bin euer Herr!

• Многие преклонились перед мудростью старика.

  Viele verneigten sich vor der Weisheit des alten Mannes.

• Народ преклонился перед подвигом героев.

  Das Volk verneigte sich vor der Heldentat der Helden.

• Раскланявшийся гость быстро ушёл домой.

  Der Gast verneigte sich und ging schnell nach Hause.

• Раскланявшийся с публикой актёр покинул сцену.

  Der Schauspieler verneigte sich vor dem Publikum und verließ die Bühne.

• Толпа, преклонившаяся перед героем, аплодировала стоя.

  Die Menge, die sich vor dem Helden verneigte, applaudierte im Stehen.