verkohlen russisch

• обгоре́ть

  angekohlt werden, versengt werden, verkohlen

  einen Sonnenbrand bekommen, sich in der Sonne verbrennen

• задви́нуть

  hineinschieben, hineinstoßen

  wegschieben, dahinter schieben, hinausschieben

  verriegeln, versperren, verschließen

  schwindeln, verkohlen, lügen

• обу́глиться

  verkohlen, sich verkohlen, zu Kohle werden

• обу́гливание

  Verkohlen, Verkohlung

• обу́гливаться

  ankohlen, verkohlen

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen, Ärger bekommen

  verbraucht werden, auflaufen (Verbrauch), viel Strom verbrauchen

  Russ ansetzen, sich als Russ ablagern, vollrussen

  verkohlen (Docht), eine Schnuppe bilden, abgeschnuppt werden müssen

• обу́гливающий

  verkohlend, karbonisierend

• обу́гливающийся

  sich verkohlend, verkohlend werdend

• выжига́вший

  ausbrennend, verkohlend, versengend

• выпа́ливавший

  sengend, ausbrennend, verkohlend, versengend

• обу́гливавший

  verkohlend, karbonisierend

• обу́гливавшийся

  verkohlend, versengend, anbrennend

• обгора́ющий

  sich einen Sonnenbrand holend, sonnenverbrannt

  verkohlend, versengend, anbrennend

Beispiele

• Обугливание дерева началось через несколько минут.

  Das Verkohlen des Holzes begann nach wenigen Minuten.

• Пламя быстро обугливает сухую траву.

  Die Flammen verkohlen schnell das trockene Gras.

• Ветки быстро обугливаются на костре.

  Die Äste verkohlen schnell im Lagerfeuer.

• Обугливший котлеты повар молча выбросил их.

  Der Koch, der die Frikadellen hatte verkohlen lassen, warf sie schweigend weg.

• Обугливающий жар быстро уничтожил старую мебель.

  Die verkohlende Hitze zerstörte schnell die alten Möbel.

• Обугливаемая древесина превращается в уголь.

  Verkohlendes Holz wird zu Kohle.

• Обугливающийся кусок дерева трещал в костре.

  Das im Lagerfeuer verkohlende Holzstück knisterte.

• Обугливающийся хлеб на сковороде начал дымиться.

  Das in der Pfanne verkohlende Brot begann zu rauchen.

• Пожарные разобрали обугливавшийся пол в комнате.

  Die Feuerwehrleute rissen den verkohlenden Boden im Zimmer heraus.