verhext russisch

• по́рченый

  verdorben, schlecht geworden

  verhext, verwunschen

• кабалисти́ческий

  kabalistisch, verhext, geheimnisvoll, magisch

• заговорённый

  bezaubert, verhext

• наворожи́вший

  der gezaubert hat, der geweissagt hat, der verhext hat

• наворожённый

  gezaubert, verhext, durch Zauberei entstanden

• нака́ркавший

  verhext (habend), Unheil vorausgesagt habend, Unglück prophezeit habend

• нака́рканный

  verhext, verflucht, unheilvoll vorausgesagt

• околдо́ванный

  verhext, verzaubert, gebannt

• околдо́вываемый

  verzaubert werdend, bezaubert werdend, verhext werdend

• сгла́зивший

  verhext, verflucht, verwunschen

Beispiele

• Мэри околдова́ла Тома.

  Maria hat Tom verhext.

• Говорят, старуха насылала порчу на скот.

  Man sagt, die alte Frau habe das Vieh verhext.

• В деревне её считали порченой девушкой.

  Im Dorf hielt man sie für ein verhextes Mädchen.

• Говорят, что это она, сглазившая наш урожай.

  Man sagt, sie habe unsere Ernte verhext.