verhandelnd russisch

• догова́ривавший

  zu Ende sprechend, beendend (eine Rede)

  verhandelnd, sich einigend (über einen Vertrag)

• догова́ривавшийся

  verhandelnd, einigend, vereinbarend

• догова́ривающийся

  verhandelnd, sich einigend, Vereinbarungen treffend

• обгова́ривавший

  besprechend, diskutierend, verhandelnd

• перегова́ривающийся

  sich unterhaltend, verhandelnd, besprechend

• перезаключающий

  neu abschließend, wieder abschließend, neu verhandelnd

Beispiele

• Договаривающиеся государства подписали важное соглашение.

  Die verhandelnden Staaten unterzeichneten ein wichtiges Abkommen.

• Стороны, договаривавшиеся о мире, наконец пришли к согласию.

  Die über den Frieden verhandelnden Parteien erzielten schließlich eine Einigung.

• Договаривавшиеся делегации провели несколько долгих встреч.

  Die verhandelnden Delegationen hielten mehrere lange Treffen ab.

• Договаривавшиеся стороны обсуждали условия контракта весь день.

  Die verhandelnden Parteien besprachen den ganzen Tag die Vertragsbedingungen.