verfeindet russisch

• вражду́ющий

  feindlich, verfeindet, in Feindschaft lebend

• враждова́вший

  feindselig, verfeindet, der feindselig war

• поруга́вшийся

  zerstritten, sich gestritten habend, verfeindet

• ссо́ривший

  zerstritten habend, entzweit habend, verfeindet habend

• брата́ние

  Verbrüderung, Fraternisierung (in Bezug auf die Einstellung von Kampfhandlungen zwischen verfeindeten Armeen)

Beispiele

• Поли́ция пыта́лась раздели́ть враждующие гру́ппы.

  Die Polizei versuchte, die verfeindeten Gruppen zu trennen.

• Новый посол начал замирять враждующие стороны.

  Der neue Botschafter begann, die verfeindeten Seiten zu versöhnen.

• Он часто посредничает между враждующими сторонами.

  Er vermittelt oft zwischen den verfeindeten Parteien.

• Она пыталась примирять враждующие стороны.

  Sie versuchte, die verfeindeten Parteien zu versöhnen.

• Враждующие соседи наконец помирились.

  Die verfeindeten Nachbarn haben sich schließlich versöhnt.

• Два враждующих клана не могли договориться.

  Die beiden verfeindeten Clans konnten sich nicht einigen.

• Два враждовавших племени наконец заключили мир.

  Die beiden verfeindeten Stämme schlossen schließlich Frieden.

• Враждовавшие семьи теперь живут по-соседски мирно.

  Die verfeindeten Familien leben jetzt friedlich als Nachbarn nebeneinander.

• Он примирил давно враждовавших братьев.

  Er versöhnte die Brüder, die lange miteinander verfeindet gewesen waren.

• Враждовавшие страны подписали договор.

  Die verfeindeten Länder unterzeichneten einen Vertrag.

• Дипломат, мирящий враждующие стороны, приехал в город.

  Der Diplomat, der die verfeindeten Seiten versöhnt, kam in die Stadt.