verändernd russisch

• меня́вшийся

  sich ändernd, sich wandelnd, verändert

• изменя́ющийся

  sich ändernd, veränderlich, variabel

• преобража́ющийся

  sich verwandelnd, sich umgestaltend, sich verändernd

• видоизменя́ющий

  modifizierend, verändernd, umwandelnd

• видоизменя́ющийся

  sich verändernd, sich umgestaltend, wandelbar

• переде́лывающийся

  sich umwandelnd, umgestaltet werdend, sich verändernd

• переина́чивавший

  verändernd, umdeutend, entstellend

• переменя́ющий

  ändernd, wechselnd, verändernd

• переменя́ющийся

  sich ändernd, veränderlich, wechselnd

• перетрясающий

  umwälzend, neu organisierend, grundlegend verändernd

• изменя́вший

  ändernd, verändernd

  betrügend, untreu, verratend

• изменя́ющий

  ändernd, verändernd, modifizierend

  untreu, fremdgehend, verratend

Beispiele

• Быстро меняющийся мир требует новых знаний.

  Eine sich schnell verändernde Welt erfordert neues Wissen.

• Изменяющийся климат волнует учёных всего мира.

  Das sich verändernde Klima beunruhigt Wissenschaftler auf der ganzen Welt.

• Преображающийся мир требует новых решений.

  Eine sich verändernde Welt erfordert neue Lösungen.

• Мы наблюдали за видоизменяющимся ландшафтом после землетрясения.

  Wir beobachteten die sich nach dem Erdbeben verändernde Landschaft.

• Настроение толпы, переменявшееся постоянно, пугало полицию.

  Die sich ständig verändernde Stimmung der Menge machte der Polizei Angst.