variieren russisch

• варьи́ровать

  variieren, abwechseln

• варьи́роваться

  variieren, leicht verändern, modifiziert werden

• варьи́ровавший

  variierend, der variierte, welcher variierte

• варьи́рующий

  variierend, variabel, schwankend

• варьи́рующийся

  variierend, unterschiedlich, schwankend

• испестря́вший

  sprenkelnd, variierend, bunte Flecken machend

• испестря́ющий

  bunt machend, sprenkelnd, variierend, vielfältig machend

• перемежёвывавший

  abwechselnd, durchsetzend, variierend

• переменя́вшийся

  sich ändernd, variierend, gewechselt

• разнообра́зящий

  diversifizierend, variierend, abwechslungsreich machend, bereichernd

Beispiele

• ASCII-кавычки — суррога́тный си́мвол, заменяющий «настоя́щие» кавычки, кото́рые зави́сят от языка́, и с прихо́дом уникода ASCII-кавычки устаре́ли.

  ASCII-Anführungszeichen sind ein Ersatzsymbol für die „echten“ Anführungszeichen, die von Sprache zu Sprache variieren, und mit dem Aufkommen von Unicode sind ASCII-Anführungszeichen veraltet.

• Симпто́мы варьи́руются.

  Die Symptome variieren.

• Цена товара может варьироваться в зависимости от сезона.

  Der Preis des Produkts kann je nach Jahreszeit variieren.

• Цены в магазинах могут сильно разниться.

  Die Preise in den Geschäften können stark variieren.