untersagt russisch

• запреща́ться

  verboten sein, untersagt sein

• возбраня́ться

  verboten sein, untersagt sein

• запрещённый

  verboten, untersagt

• возбрани́ться

  verboten sein, untersagt sein

• возбраня́вшийся

  verboten, untersagt

• возбраня́емый

  verboten, untersagt

• возбраня́ющийся

  verboten, untersagt

• воспрети́вший

  untersagt habend, verboten habend

• воспреща́вшийся

  verboten, untersagt

• воспреща́ющийся

  verboten, untersagt

• воспрещаемый

  verboten, untersagt

• воспрещённый

  verboten, untersagt

• заборони́вший

  der/die/das verboten hat, der/die/das untersagt hat

• заборонённый

  verboten, untersagt

• запрети́вший

  der verboten hat, der untersagt hat

• запреща́вшийся

  verboten, untersagt

• запреща́емый

  verboten, untersagt, unzulässig

• запреща́ющийся

  verboten, untersagt, das verboten wird

• запрещено́

  verboten, untersagt

• запреща́вший

  der/die/das verbot, der/die/das untersagte

Beispiele

• Вам вход сюда запрещён. Э́то ча́стная со́бственность.

  Der Zutritt ist dir hier untersagt. Das ist Privatbesitz.

• Куре́ние запрещено во всех рестора́нах э́того города.

  Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

• Росси́йский писа́тель Сергей Лукьяненко запрети́л переводи́ть свои́ кни́ги на украинский язы́к.

  Der russische Schriftsteller Sergei Lukyanenko hat es untersagt, seine Bücher ins Ukrainische zu übersetzen.

• В шко́ле кури́ть запрещено.

  In der Schule ist das Rauchen untersagt.

• Куре́ние в э́том рестора́не запрещено.

  Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt.

• Никому не возбраняется высказывать своё мнение.

  Niemandem ist es untersagt, seine Meinung zu äußern.

• Врачи воспретили ему любые физические нагрузки.

  Die Ärzte untersagten ihm jede körperliche Anstrengung.

• Начальник воспретил сотрудникам опаздывать на совещания.

  Der Chef untersagte den Mitarbeitern, zu spät zu Besprechungen zu kommen.

• Салический закон запрещал женщинам наследовать трон.

  Das salische Gesetz untersagte Frauen, den Thron zu erben.

• Закон, воспретивший курение в кафе, вступил в силу вчера.

  Das Gesetz, das das Rauchen in Cafés untersagte, trat gestern in Kraft.

• Указ, воспретивший въезд иностранцев, был подписан президентом.

  Der Erlass, der Ausländern die Einreise untersagte, wurde vom Präsidenten unterzeichnet.

• На двери висел знак, воспрещающий вход посторонним.

  An der Tür hing ein Schild, das Unbefugten den Zutritt untersagte.

• Указ, воспрещавший торговлю на площади, вскоре отменили.

  Das Dekret, das den Handel auf dem Platz untersagte, wurde bald aufgehoben.

• Старый закон, воспрещавший подобные действия, давно забыт.

  Das alte Gesetz, das solche Handlungen untersagte, ist längst vergessen.

• Правообладатель запретил использовать эту песню без разрешения.

  Der Rechteinhaber untersagte die Verwendung dieses Liedes ohne Genehmigung.

• Из-за долгов он оказался невыездным гражданином.

  Wegen seiner Schulden wurde ihm als Bürger die Ausreise untersagt.