unmäßig russisch

• непоме́рный

  maßlos, unmäßig

  unverhältnismäßig

• непоме́рно

  maßlos, unmäßig

• невозде́ржанный

  zügellos, maßlos, unmäßig, unenthaltsam

• изли́шество

  Unmäßigkeit, Ausschweifung

• невозде́ржность

  Zügellosigkeit, fehlende Zurückhaltung, Unbeherrschtheit, Hemmungslosigkeit, Unmäßigkeit, Maßlosigkeit, Exzess, Völlerei

• неуме́ренность

  Unmäßigkeit

Beispiele

• Ей никак не больше тридцати.

  Sie kann unmöglich älter als dreißig sein.

• Не мо́жет быть, чтобы тебе бы́ло тридцать!

  Du kannst unmöglich dreißig sein!

• Не мо́жет быть, чтобы Вам бы́ло тридцать!

  Sie können unmöglich dreißig sein!

• Тома бы́ло невозможно игнори́ровать.

  Tom war unmöglich zu ignorieren.

• Красота́ — э́то рекоменда́тельное письмо́, кото́рое почти невозможно проигнорировать.

  Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das zu ignorieren fast unmöglich ist.

• Цена на этот товар непомерно высока

  Der Preis dieses Produkts ist unmäßig hoch.

• Неумеренность в еде вредит здоровью.

  Unmäßiges Essen schadet der Gesundheit.

• Неумеренность в тратах привела к долгам.

  Unmäßige Ausgaben führten zu Schulden.