unaufrichtig russisch

• фальши́вый

  gefälscht, unecht

  unaufrichtig, heuchlerisch

  falsch

• неи́скренний

  unaufrichtig

• фальши́вить

  unaufrichtig sein, heucheln, falsch spielen, falsch singen

• фальши́во

  falsch, unrein, schief

  unecht, unaufrichtig, gekünstelt

• лука́вить

  vortäuschen, unaufrichtig sein

• слука́вить

  vortäuschen, unaufrichtig sein

• брехли́вый

  kläffend, bellend, bellfreudig

  verlogen, lügnerisch, unaufrichtig

• двоеду́шный

  zwiegesichtig, falsch, unaufrichtig

• недоговаривающий

  nicht alles sagend, zurückhaltend, ausweichend, unaufrichtig

• фальши́вивший

  falsch spielend, falsch singend, verstimmt klingend

  unehrlich handelnd, geheuchelt, unaufrichtig

• фальшь

  Unaufrichtigkeit, Falschheit, Heuchelei, Verlogenheit

  Täuschung, Fälschung, Betrug

  Misston, Dissonanz, falscher Ton

• дво́йственность

  Zwiespältigkeit, Ambivalenz, Dualität

  Heuchelei, Doppelzüngigkeit, Unaufrichtigkeit

• неи́скренность

  Unaufrichtigkeit, Gespieltheit, Mache, Unehrlichkeit

• двоеду́шие

  Falschheit, Unaufrichtigkeit

• криводу́шие

  Falschheit, Unaufrichtigkeit, Unehrlichkeit, Heuchelei

  Gewissenlosigkeit

Beispiele

• Том неи́скренен.

  Tom ist unaufrichtig.

• Они неи́скренни.

  Sie sind unaufrichtig.

• В его словах чувствовалась фальшь.

  In seinen Worten lag eine gewisse Unaufrichtigkeit.

• Она сразу заметила фальшь в его улыбке.

  Sie bemerkte sofort die Unaufrichtigkeit in seinem Lächeln.

• Мы заметили двойственность в его поведении.

  Wir bemerkten eine gewisse Unaufrichtigkeit in seinem Verhalten.

• Он почувствовал неискренность в её словах.

  Er spürte die Unaufrichtigkeit in ihren Worten.

• Неискренность в дружбе разрушает доверие.

  Unaufrichtigkeit in einer Freundschaft zerstört das Vertrauen.

• Все заметили неискренность его извинений.

  Alle bemerkten die Unaufrichtigkeit seiner Entschuldigungen.

• Комплименты, расточаемые им, звучали неискренне.

  Die Komplimente, die er machte, klangen unaufrichtig.