stumm russisch

• мо́лча

  schweigend, wortlos, stumm

• немо́й

  stumm, Stumm-

• безмо́лвный

  stumm, still

• онеме́ть

  stumm werden, sprachlos sein, erstarren, absterben, verstummen

• безмо́лвно

  schweigend, stumm, lautlos

• безотве́тный

  unerwidert, unbeantwortet

  demütig, sanftmütig, still, stumm, bescheiden, mild

• безмо́лвствовать

  schweigen, stumm verharren

• безгла́сный

  schweigend, stumm, wortlos

  demütig, ergeben

• немо

  stumm, sprachlos, schweigend

• безмо́лвствовавший

  schweigsam, still, der geschwiegen hatte, der stumm war

• безмо́лвствующий

  schweigend, stumm, sprachlos

• заткну́вшийся

  verstummt, zum Schweigen gebracht, stumm geworden

• неме́вший

  taub, stumm, gelähmt, erstarrt

• неме́ющий

  taub werdend, gefühllos werdend

  stumm werdend, sprachlos werdend

• обру́бок

  Stummel, Stumpf, Bruchstück

• ку́цый

  zu kurz geraten

  gestutzt, verstümmelt

  stummelschwänzig, stutzschwänzig

• немота́

  Stummheit

• чурба́н

  Klotz, Holzblock, Kloben, Stummel

  Klotzkopf, Dummkopf

• чурба́к

  Ekelpaket

  Klotz, Stummel, Stumpf, Bruchstück

• тапёрша

  Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin, Frau am Klavier (auch für Stummfilmbegleitung)

• немо́тствование

  Stummheit, Sprachlosigkeit

• глушённый

  gedämpft, stummgeschaltet

  abgestellt, ausgeschaltet

Beispiele

• Она была́ слепоглухонемой.

  Sie war blind, taub und stumm.

• Том не зна́ет ра́зницы между глухото́й и немото́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen taub und stumm.

• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.

  Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.

• Том улыбну́лся! Все онеме́ли от удивле́ния.

  Tom lächelte! Alle waren vor Erstaunen stumm.