stillgelegt russisch

• неходово́й

  unverkäuflich, schwer verkäuflich, nicht gefragt

  nicht fahrbereit, stillgelegt, stillstehend

• списа́вший

  abgeschrieben habend, kopiert habend, plagiiert habend

  abgeschrieben habend, ausgemustert habend, stillgelegt habend

• угомонённый

  beruhigt, besänftigt, stillgelegt

Beispiele

• Э́ту ша́хту закро́ют в сле́дующем ме́сяце.

  Diese Mine wird nächsten Monat stillgelegt.

• Бы́ли закры́ты двадцать направле́ний желе́зных дорог.

  Zwanzig Eisenbahnstrecken wurden stillgelegt.

• Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии.

  Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

• Завод остановился из-за внепланового ремонта оборудования

  Das Werk wurde wegen außerplanmäßiger Reparaturen an der Ausrüstung stillgelegt.

• На месте ликвидированного завода построили парк.

  An der Stelle des stillgelegten Werks wurde ein Park angelegt.

• Бездействовавший завод наконец начал работу.

  Das stillgelegte Werk nahm endlich den Betrieb auf.

• Завод, законсервировавший старый цех, скоро откроет новый.

  Das Werk, das die alte Werkhalle stillgelegt hat, wird bald eine neue eröffnen.

• Завод, сжижавший метан, закрыли в прошлом году.

  Die Anlage, die Methan verflüssigte, wurde im vergangenen Jahr stillgelegt.

• Сквоттеры заняли пустой завод.

  Die Hausbesetzer besetzten eine stillgelegte Fabrik.