schattieren russisch

• оттеня́ть

  schattieren, abschatten

• подрисова́ть

  hinzuzeichnen, dazuzeichnen

  ausbessern, korrigieren, retuschieren

  nachziehen, schattieren

• оттени́ть

  schattieren, abtönen, betonen, hervorheben

• подрисо́вывать

  hinzuzeichnen, dazuzeichnen

  ausbessern, korrigieren, retuschieren

  nachziehen, schattieren

• затушева́ть

  vertuschen, verschleiern, verdecken, abmildern

  schattieren, tuschen, mit Schattierung versehen

• растушёвывать

  schattieren, schraffieren, abtuschen, austuschen

• затушёвывать

  vertuschen, verschleiern, verdecken, abmildern

  schattieren, tuschen

• оттушёвывать

  schattieren, Schatten zeichnen

• подмалёвывать

  tönen, untermalen, schattieren, nuancieren

• подтушёвывать

  leicht tuschen, leicht schattieren

• затеня́ющий

  schattierend, verdunkelnd, verdeckend

• затеня́вший

  schattierend, verdunkelnd, der/die/das schattierte

• оттушёвывающий

  schattierend, umreißend, durch Schattierung hervorhebend

• подтушёвывающий

  leicht schattierend, weichmachend (durch Schattierung), leicht verwischend

• подтушёвывавший

  leicht schattierend, leicht verblendend, leicht absoftend

• штрихующий

  schraffierend, schattierend, Striche ziehend

• штриховавший

  schraffierend, schattierend, strichführend

Beispiele

• Художник решил затенить левую часть рисунка.

  Der Künstler beschloss, die linke Seite der Zeichnung zu schattieren.

• Художник решил оттенить лицо на портрете тёмным цветом.

  Der Künstler beschloss, das Gesicht im Porträt mit einer dunklen Farbe zu schattieren.