schaben russisch

• скрести́

  schaben, kratzen

• вы́скоблить

  ausschaben, glatt schaben, glattschaben

  abkratzen, auskratzen, scheuern

  ausradieren

• выска́бливать

  ausschaben, glatt schaben, glattschaben

  abkratzen, auskratzen, sauber scheuern, sauberscheuern

  ausradieren

• наскобли́ть

  schaben, reiben

• скобли́ть

  kratzen, wienern, schrubben

  schaben, abschaben

• скребо́к

  Säubern, Schaben, Abkratzen (Säubern), Striegeln

  Kratzen

• тарака́ний

  Schaben-

• скрежетну́ть

  einmal kratzen; schaben

  einmal knirschen

• шкряба́ть

  kratzen, schaben

  kritzeln, krakeln

• настругивающий

  hobelnd, schabend

• подскабливавший

  schabend, der/die/das geschabt hat(te)

• подскабливающий

  leicht schabend, ein wenig schabend

• подскребавший

  kratzend (an), schabend (unter)

• подскребающий

  schabend (von unten her oder hochschabend), kratzend

• скобля́щий

  schabend, hobelnd

• скребу́щий

  kratzend, scharrend, schabend

• стругавший

  hobelnd, schabend, schnitzend (bezieht sich auf jemanden, der gehobelt/geschabt/geschnitzt hat)

• тёрший

  reibend, raspelnd, wischend, schabend

• чи́ркающий

  kratzend, schabend, raschelnd, streifend

Beispiele

• Она стала скрести ложкой по дну кастрюли.

  Sie begann, mit einem Löffel über den Boden des Topfes zu schaben.

• Мы сострагиваем краску со старой двери.

  Wir schaben die Farbe von der alten Tür ab.