routiniert russisch

• о́пытный

  erfahren, routiniert, versiert

  Versuchs-, Pilot-, experimentell

• искушённый

  erfahren, routiniert, weltklug

  bewandert, kundig

• тёртый

  gerieben

  erfahren, routiniert, gewieft

• нака́танный

  ausgefahren, ausgetreten, festgefahren

  eingeübt, routiniert, eingespielt, eingefahren

• быва́вший

  ehemalig, gewesen, einstig

  erfahren, routiniert, weltgewandt

• наби́вший

  der gestopft hat, der gefüllt hat, der gepackt hat

  erfahren, geübt, routiniert

• практико́ванный

  geübt, erfahren, routiniert

• напрактикова́вшийся

  geübt, erfahren, routiniert

• намета́вший

  verweht, zusammengeweht, aufgetürmt, angesammelt

  erfahren, geübt, versiert, routiniert

Beispiele

• Наш новый сотрудник - человек обстрелянный, опытный.

  Unser neuer Mitarbeiter ist ein erfahrener, routinierter Mann.

• Мастер, вдевающий шнурок в отверстие, делал это привычно.

  Der Handwerker, der eine Schnur durch die Öffnung fädelte, tat es ganz routiniert.

• Он выступал как напрактиковавшийся артист, без единой ошибки.

  Er trat wie ein routinierter Schauspieler auf, ohne einen einzigen Fehler zu machen.