r-Laut russisch

по
an, am
auf
für, wegen, laut, gemäß, -halber, aus
durch, über, entlang, längs, in
bis
nach
von
карта́вить
einen r-Laut nicht korrekt als Zungenspitzen-r sprechen können, einen l-Laut nicht korrekt als hartes l sprechen können, ein Zäpfchen-R / uvulares „r“ sprechen
р
Buchstabe R
Laut /r/
радиофици́ровать
den Rundfunkempfang ermöglichen, mit Radiogeräten ausstatten
an den Ortsfunk anschließen, Lautsprecher für den Stadtfunk aufstellen, ein Stadtfunknetz aufbauen

Beispiele

Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья.
Laute Musik ist schlecht für die Gesundheit.
Извините, вы не зна́ете, како́й прогно́з пого́ды на за́втра?
Entschuldigen Sie, wissen Sie, wie die Wettervorhersage für morgen lautet?
Мне нужны́ но́вые колонки для моего́ компью́тера.
Ich brauche neue Lautsprecher für meinen PC.
В языке́ Хопи есть интере́сные приме́ры насчёт ономатопоэтических выраже́ний.
In der Hopi-Sprache gibt es interessante Beispiele für lautmalerische Ausdrücke.
Вдруг дверь с гро́мким шумом закры́лась.
Plötzlich schloss sich die Tür mit lautem Knall.
Поря́дковый но́мер железа - 26.
Die Ordnungszahl für Eisen lautet 26.
Како́й прогно́з пого́ды на за́втра?
Wie lautet die Wettervorhersage für morgen?
Что э́то был за гро́хот на ку́хне?
Was war das für ein lauter Krach in der Küche?
Наш деви́з: «Один за всех и все за одного!»
Unser Motto lautet: „Einer für alle und alle für einen!“
Говори́ гро́мче. Слух твоего́ де́душки не так хоро́ш.
Sprich lauter. Das Gehör deines Großvaters ist nicht besonders gut.
Избегайте крикли́вых и агресси́вных лиц - они спосо́бны вы́нести вам мозг.
Vermeiden Sie laute und aggressive Menschen – sie sind eine Belastung für die Seele.
Не чита́й вслух, чита́й про себя.
Lies nicht laut vor, lies für dich.
Гро́мкий стук в дверь разбуди́л его.
Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
Говори́ погромче. Слух у твоего́ де́душки уже не тот, что раньше.
Sprich lauter. Das Gehör deines Großvaters ist nicht mehr das, was es einmal war.
Како́й на за́втра прогно́з пого́ды?
Wie lautet die Wettervorhersage für morgen?
Прекрати́ громко разгова́ривать.
Hör auf, laut zu reden.
Каков план на за́втра?
Wie lautet der Plan für morgen?
Кака́я хими́ческая фо́рмула у пе́рекиси водоро́да?
Wie lautet die chemische Formel für Wasserstoffperoxid?
Какова́ хими́ческая фо́рмула пе́рекиси водоро́да?
Wie lautet die chemische Formel für Wasserstoffperoxid?
Дверь закрыва́лась герметически. Ни еди́ного зву́ка извне не доноси́лось до мои́х уше́й.
Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.
Как называ́ется предложе́ние, кото́рое соде́ржит все бу́квы алфави́та?
Wie lautet die Bezeichnung für einen Satz, der alle 26 Buchstaben des Alphabets enthält?
Гро́мче всех смею́тся те, кто бои́тся, что их мо́гут заподо́зрить в отсу́тствии чу́вства ю́мора.
Am lautesten lachen diejenigen, die fürchten, dass sie verdächtigt werden könnten, keinen Sinn für Humor zu haben.
Том счита́ет, что мы́ться и бри́ться – не по-мужски.
Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.
Дверь бесшумно открылась, и он вошёл в комнату.
Die Tür öffnete sich lautlos, und er betrat den Raum.
Дверь грохнула так, что все вздрогнули.
Die Tür krachte so laut, dass alle zusammenzuckten.
Он сдуру продал старую машину за бесценок.
Aus lauter Dummheit verkaufte er das alte Auto für einen Spottpreis.
Секретарь зачитывает решение суда вслух.
Der Sekretär verliest die Gerichtsentscheidung laut.
Дверь звучно захлопнулась за его спиной.
Die Tür fiel hinter ihm mit einem lauten Knall ins Schloss.
Он захлопывал дверь каждый раз с шумом.
Er schlug jedes Mal laut die Tür zu.
Она притворила дверь, чтобы не шуметь.
Sie lehnte die Tür an, damit es nicht so laut war.
Она картавила, произнося букву р.
Sie konnte den Laut r nicht korrekt aussprechen.
Раньше он сильно картавил, но исправил речь.
Früher konnte er den Laut r nur sehr schlecht aussprechen, aber er hat seine Aussprache verbessert.
Собака громко издала пук за дверью.
Der Hund ließ hinter der Tür einen lauten Furz fahren.
Не откашливайся так громко в театре.
Räuspere dich im Theater nicht so laut.
Кошка неслышно подошла к двери.
Die Katze schlich lautlos zur Tür.
Это звукосочетание трудно произнести иностранцу.
Diese Lautverbindung ist für einen Ausländer schwer auszusprechen.
Преподаватель показал пример лабиализованного звука на доске.
Der Lehrer zeigte an der Tafel ein Beispiel für einen labialisierten Laut.
Буква ф часто обозначает лабиодентальный звук.
Der Buchstabe ф steht oft für einen labiodentalen Laut.
Палатализованные звуки трудно произносить иностранцам.
Palatalisierte Laute sind für Ausländer schwer auszusprechen.
Полногласие характерно для русского языка.
Die Voll-Lautung ist charakteristisch für die russische Sprache.
Слово «город» — пример полногласия.
Das Wort „город“ ist ein Beispiel für Voll-Lautung.
Что это за голосишко? Пой громче!
Was ist das denn für ein Stimmchen? Sing lauter!
Мы услышали усиливающийся шум за дверью.
Wir hörten ein lauter werdendes Geräusch hinter der Tür.
Дверь, отворившаяся с громким скрипом, напугала всех гостей.
Die Tür, die sich mit lautem Quietschen öffnete, erschreckte alle Gäste.
Сосед, захлопывающий дверь каждое утро, ужасно шумит.
Der Nachbar, der jeden Morgen die Tür zuknallt, ist furchtbar laut.
Дверь, захлопываемая ветром, громко стукнула ночью.
Die vom Wind zugeschlagene Tür knallte nachts laut zu.
Размешивающий сахар в чае мальчик громко стучал ложкой.
Der Junge, der Zucker in seinen Tee rührte, klapperte laut mit dem Löffel.
Мальчик, прищемивший палец дверью, громко закричал.
Der Junge, der sich den Finger in der Tür eingeklemmt hatte, schrie laut auf.
Учащавшийся стук в дверь становился всё громче.
Das immer häufiger werdende Klopfen an der Tür wurde immer lauter.
Дверь, задраиваемая вручную, скрипела громко.
Die von Hand verriegelte Tür knarrte laut.
Я помню замок, защёлкивавший дверь с громким стуком.
Ich erinnere mich an das Schloss, das die Tür mit einem lauten Knall einrasten ließ.
Лингвист привёл пример звука, назализовавшего гласную в этом слове.
Der Linguist führte ein Beispiel für einen Laut an, der den Vokal in diesem Wort nasalisierte.
Этот звук, назализуемый в носовой позиции, легко узнать на слух.
Dieser Laut, der in einer nasalen Position nasalisiert werden kann, ist leicht am Gehör zu erkennen.
Гость, громко рыгавший, извинился перед хозяевами.
Der Gast, der laut rülpste, entschuldigte sich bei den Gastgebern.
Суфлированная реплика прозвучала слишком громко для зала.
Die vorgesagte Textzeile klang für den Zuschauerraum zu laut.
Он громко рыгнул после обеда.
Nach dem Essen rülpste er laut.
Не нахватывай двоек, готовься к урокам!
Sammle nicht lauter schlechte Noten – lern für den Unterricht!
Он не может произнести звук р.
Er kann den Laut /r/ nicht aussprechen.
Буква ъ не обозначает звука.
Der Buchstabe ъ steht für keinen Laut.

r-Laut russisch

по

карта́вить

р

радиофици́ровать

Beispiele