das einmal hüpfte, das einmal pochte, das zusammenzuckte
Её се́рдце трепета́ло от волне́ния.
Ihr Herz pochte vor Aufregung.
От страха у неё зашлось сердце.
Vor Angst pochte ihr Herz.
Он почувствовал колотящееся сердце от страха.
Er spürte, wie sein Herz vor Angst pochte.