hochgeschleimt russisch

• вы́служившийся

  sich hochgeschleimt, durch Schmeichelei aufgestiegen

Beispiele

• Все знали этого выслужившегося перед начальством клерка.

  Alle kannten diesen Angestellten, der sich bei seinen Vorgesetzten hochgeschleimt hatte.

• Никто не любил выслужившегося сотрудника отдела.

  Niemand mochte den Mitarbeiter, der sich bei der Abteilungsleitung hochgeschleimt hatte.

• Выслужившийся чиновник быстро получил новую должность.

  Der Beamte, der sich hochgeschleimt hatte, bekam schnell eine neue Stelle.