herumtollen russisch

• балова́ться

  Unfug treiben, spaßen, herumtollen

  herumspielen (mit), spielen (mit)

  sich gönnen, sich verwöhnen (mit), gelegentlich genießen

• разыгра́ться

  ausbrechen, losbrechen, toben, sich steigern

  sich abspielen, sich ereignen

  sich ins Spiel vertiefen, herumtollen, in Fahrt kommen

• резви́ться

  tollen, herumtollen, sich tummeln, ausgelassen sein

• разы́грываться

  aufkommen, losbrechen, ausbrechen

  sich abspielen, sich ereignen

  hochkochen, entbrennen, ausbrechen

  übermütig werden, ins Toben kommen, herumtollen

  sich einspielen, sich aufwärmen

• бултыха́ться

  plantschen, im Wasser herumtollen

  sich hineinplumpsen lassen

• озорова́ть

  unartig sein, Schabernack treiben, herumtollen

• взыгра́ться

  aufwallen, aufbrausen, hochkochen

  zu spielen beginnen, aufspielen, sich austoben, herumtollen

• резвя́щийся

  tollend, herumtollend, spielend, sich tummelnd

• резви́вшийся

  tobend, herumtollend, spielend

• ребя́чащийся

  kindisch, albern, herumtollend

Beispiele

• Щенок хотел порезвиться на траве вместе с детьми.

  Der Welpe wollte mit den Kindern auf dem Rasen herumtollen.

• Ребячащиеся студенты бегали по коридору с шариками.

  Die herumtollenden Studenten liefen mit Luftballons durch den Korridor.