herumirrend russisch

• бродя́жничающий

  wandernd, umherziehend, herumirrend, Landstreicher-

• забреда́ющий

  sich verirrend, herumirrend

• колобро́дивший

  herumirrend, umherschweifend, ziellos umherstreifend

• колобро́дящий

  herumirrend, herumstreifend, ziellos umherwandernd

• мета́вшийся

  herumirrend, ruhelos, rastlos, aufgeregt

• мы́кавшийся

  wandernd, herumirrend, sich abmühend, geplagt

• мыта́рившийся

  geplagt, leidend, der viel durchgemacht hat

  herumirrend, umherstreifend, umhergewandert

• плута́ющий

  wandernd, herumirrend, irrend, streifend, mäandernd

• прибива́ющийся

  angespült, strandend, treibend (zum Ufer)

  sich anschliessend, sich dazugesellend, herumirrend, zugelaufen (for a pet)

• скита́ющийся

  wandernd, umherziehend, herumirrend, heimatlos

Beispiele

• Метавшийся по комнате мужчина не находил себе покоя.

  Der im Zimmer herumirrende Mann fand einfach keine Ruhe.

• Мы нашли блудившую собаку на окраине города.

  Wir fanden den herumirrenden Hund am Stadtrand.