grünlich russisch

• зелёненький

  hellgrün, grünlich, zartgrün

• зеленова́тый

  grünlich

Beispiele

• Я отказа́лся по ли́чным причи́нам.

  Ich habe aus persönlichen Gründen abgelehnt.

• Я здесь по ли́чным причи́нам.

  Ich bin aus persönlichen Gründen hier.

• По ли́чным причи́нам.

  Aus persönlichen Gründen.

• «Том, что у тебя за отноше́ния с горноста́ями?» — «Да, в о́бщем, ничего осо́бенного, просто они мне ка́жутся очень занима́тельными». — «Но ты постоянно в разгово́рах упомина́ешь горноста́ев и большую часть свобо́дного вре́мени прово́дишь, изучая их поведе́ние. Мо́жет, э́то немного чересчур?» — «Э́то просто у меня тако́е хо́бби. Мо́жет у челове́ка быть хо́бби?"

  Tom, was läuft da zwischen dir und den Hermelinen? - Nichts Besonderes, eigentlich. Ich finde sie einfach sehr faszinierend. - Aber du erwähnst Hermeline ständig in Gesprächen und verbringst den größten Teil deiner Freizeit damit, ihr Verhalten zu studieren. Ist das nicht ein bisschen zwanghaft? - Das ist einfach mein persönliches Hobby. Darf ein Mann denn kein Hobby haben?

• Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.

  Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.

• Вода в реке была зеленоватого цвета.

  Das Wasser im Fluss war grünlich.

• У неё зеленоватые глаза.

  Sie hat grünliche Augen.

• Стены комнаты выглядели слегка зеленоватыми.

  Die Wände des Zimmers wirkten leicht grünlich.

• Ярь-медянка покрыла медную крышу зеленоватым слоем.

  Grünspan überzog das Kupferdach mit einer grünlichen Schicht.

• Учредительница компании лично встретила гостей на открытии.

  Die Gründerin des Unternehmens begrüßte die Gäste bei der Eröffnung persönlich.