gemeinte russisch

• благоглу́пость

  (gut gemeinte) Dummheit / Torheit

Beispiele

• Она сделала полусерьёзное замечание насчёт работы.

  Sie machte eine halbernst gemeinte Bemerkung über die Arbeit.

• Этот текст, воспринимающийся как шутка, оказался серьёзным заявлением.

  Dieser Text, der wie ein Scherz aufgefasst wurde, erwies sich als ernst gemeinte Aussage.