gerutscht, geglitten, ins Rutschen gekommen
abgerutscht, geglitten, ausgeglitten
flüchtig, huschend
Выскользнувшая из пальцев книга упала на ковёр.
Das Buch, das mir aus den Fingern geglitten war, fiel auf den Teppich.
Он вспомнил о шансе, ускользнувшем прямо из рук.
Er erinnerte sich an die Chance, die ihm direkt durch die Finger geglitten war.
Мяч, выскальзывавший из рук, наконец упал в траву.
Der Ball, der ihm aus den Händen geglitten war, fiel schließlich ins Gras.
