Interrogativität, fragender Ausdruck
В её голосе слышался переспрашивающий тон.
In ihrer Stimme lag ein fragender Ton.
В её взгляде читалась явная вопросительность.
In ihrem Blick lag ein deutlich fragender Ausdruck.
В его голосе слышался полувопросительный тон.
In seiner Stimme lag ein leicht fragender Ton.