frühester russisch

• смо́лоду

  von Jugend an, seit frühester Jugend, von klein auf, von Kindesbeinen an

• сы́змальства

  von Kindesbeinen an, von klein auf, seit frühester Kindheit

Beispiele

• С ра́ннего де́тства он мечта́л писать расска́зы.

  Seit frühester Kindheit träumte er davon, Geschichten zu schreiben.

• Том с самого ра́ннего де́тства знал, что хо́чет быть полице́йским?

  Von frühester Kindheit an wusste Tom, dass er Polizist werden wollte.

• Судьба обездолила его с самого детства.

  Das Schicksal hatte ihn seit frühester Kindheit benachteiligt.

• Родители изнеживали дочку с самого детства.

  Die Eltern verwöhnten ihre Tochter von frühester Kindheit an.

• Отец муштровал сына с раннего детства.

  Sein Vater drillte ihn von frühester Kindheit an.

• Спартанец тренировался с раннего детства.

  Der Spartaner trainierte seit frühester Kindheit.

• Эта девочка была молчуньей с самого детства.

  Dieses Mädchen war schon seit frühester Kindheit schweigsam.

• Слюбившиеся соседи стали неразлучны с самой юности.

  Die Nachbarn, die einander liebgewonnen hatten, waren seit frühester Jugend unzertrennlich.