fabriziert russisch

• сфабрико́ванный

  fabriziert, konstruiert (Aussage, Beschuldigung, Beweis)

• клепаемый

  genietet, vernietet

  geschmiedet, gehämmert

  fabriziert, erfunden, frei erfunden

• фабрико́ванный

  fabriziert, erfunden, fingiert, gefälscht

• сфабрикова́вший

  der/die/das fabriziert hat, fabriziert habend, der/die/das erfunden hat

Beispiele

• Против него бы́ло сфабриковано обвине́ние в уби́йстве.

  Gegen ihn wurde eine Anklage wegen Mordes fabriziert.

• Полиция могла сфабриковать это дело против него

  Die Polizei könnte diesen Fall gegen ihn fabriziert haben.

• Следователь, сфабриковавший дело, был позже уволен.

  Der Ermittler, der den Fall fabriziert hatte, wurde später entlassen.

• Сфабриковавший обвинение прокурор избежал наказания.

  Der Staatsanwalt, der die Anklage fabriziert hatte, entging einer Bestrafung.

• Автор, клепающий по роману в месяц, теряет качество.

  Der Autor, der jeden Monat einen Roman fabriziert, leidet unter Qualitätseinbußen.

• Журналист, клепавший статьи наспех, потерял работу.

  Der Journalist, der hastig Artikel fabrizierte, verlor seine Arbeit.

• Журналист, фабрикующий фальшивые новости, был уволен.

  Der Journalist, der Fake News fabrizierte, wurde entlassen.

• Мужчина, фабриковавший ложные показания, был арестован.

  Der Mann, der falsche Aussagen fabriziert hatte, wurde verhaftet.